定期公演日程変更のお知らせ

みなさん

また雨つづきの日々がもどってきましたね。風邪が蔓延しているようですが、
うが いと手洗いを徹底してのりきりましょう。
We hope all iswell with you.
さて、私たちのこれまでの活動日は、火曜日と水曜日でしたが、今後は、毎週
水曜日の午後１時半から2時半までに変更になりました。早速あさっての水曜日
から適用されますので、御間違いないようお願いいたします。
Our schedule is
changed to Every Wednesday,
 1:30-2:30pm (at Knights Hall).
今回の地震では、未だ甚大な被害に漠然としている状況ですが、みなさまのご
家族は大丈夫ですか？ご家族、ご友人のご無事とともに、亡くなられた方々のご
冥福を御祈り申し上げます。私たちのお友達のご家族は、仙台で大打撃を被り、物
資 の調達に山形まで出向かなければならないとのことです。寒い中、灯油も
欠乏しているようで、道中は大混雑が予想され、その苦労はなみなみならぬも
のです。私の友人は福島の小学校の体育館で毛布一枚で食パンの配給でなんとか
 しのいでおり、これから、埼玉の友人のところへ脱出する予定ですが、不屈の
精神 で、明るくたくましくがんばっています。被災地の人々へ向けて、みんなで
 できる限りの応援をしていきましょう！　かみしばいクラブでも、何ができるか
検 討 中です。
 We hope all your friends and
 family in Japan are safe.  We are talking about how we can help them.
 マリンかみしばいクラブ
 千月